Kılı kırk yarmak deyimi, bir işi en küçük ayrıntısına kadar dikkatle ele almak, hiçbir noktayı atlamamak anlamına gelir. Bu deyim, özenli davranmayı ve hataya yer bırakmayan bir tutumu anlatır.
Çoğu zaman birinin işini ne kadar titiz yaptığını anlatmak için kullanılır. Bazen de gereğinden fazla inceleyen, ayrıntılarda oyalanan kişiler için hafif bir sitem taşır. Mecaz olarak, adeta iplik iplik ayıracak kadar dikkat etmeyi çağrıştırır.
Günlük hayatta bir raporu son kez kontrol ederken, bir belgeyi teslim etmeden önce gözden geçirirken ya da bir planı kusursuzlaştırmaya çalışırken karşımıza çıkar. Dikkat, sabır ve özen vurgusu taşır.
Kılı kırk yarmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif sunum dosyasını hazırlarken kılı kırk yarıyordu; başlıkların hizasına kadar her ayrıntıyı kontrol etti. Arkadaşları onun bu özenine güldü ama iş tesliminde tek bir eksik çıkmadı.