Kimsenin tavuğuna kış dememek deyimi, başkalarını en ufak biçimde bile huzursuz etmeyecek kadar temkinli ve kırıcı olmamaya çalışmak anlamına gelir. Bu söz, insanın sınırlarına dikkat eden, lafıyla ya da davranışıyla kimseyi tedirgin etmeyen tavrını anlatır.
Genellikle uyumlu, sakin ve sözünü tartarak konuşan kişiler için söylenir. Günlük hayatta birinin tartışmadan uzak durduğunu, kimseyle gereksiz gerilim yaşamak istemediğini vurgularken kullanılır. Buradaki mecaz, tavuk gibi hassas bir varlığı bile ürkütmeyecek kadar özenli davranmayı çağrıştırır; yani amaç, başkasına zarar vermeden, ortamı bozmadan yaşayıp gitmektir.
Kimsenin tavuğuna kış dememek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, iş yerinde herkese nazik davranır, eleştirisini bile yumuşak söylerdi. Arkadaşları onun için kimsenin tavuğuna kış dememek deyimini sık sık kullanırdı.