Kime niyet, kime kısmet deyimi, bir işin ya da hazırlığın başkası için düşünülürken beklenmedik biçimde bambaşka birine yarar sağlaması anlamına gelir. İnsan çoğu zaman emek verdiği sonucun hedeflediği kişiye ulaşacağını sanır; fakat hayat, planları sessizce değiştiriverir.
Bu söz genellikle sürpriz bir paylaşım, yanlışlıkla el değiştiren bir hediye ya da plan dışı gelişen bir durum karşısında söylenir. İçinde hafif bir sitem olsa da çoğu zaman gülümseyen bir kabulleniş taşır. Günlük dilde, ben onun için düşünmüştüm ama başkası aldı gibi durumları anlatırken çok doğal durur. Bazen de insanın iyi niyetinin sonucu bütünüyle kontrol edemeyeceğini hatırlatır.
Kime niyet, kime kısmet deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, doğum günü için kardeşine aldığı kitabı masanın üstünde unutunca paket toplantıya gelen Kerem’e verildi. Herkes gülüp kime niyet, kime kısmet dedi.