Kırkyıllık Kâni olur mu Yani? deyimi, uzun zamandır süren bir huyun ya da davranışın kolay kolay değişmeyeceğini anlatır. Birinin karakteri, alışkanlığı ya da yaşam tarzı köklü biçimde yerleşmişse, onu kısa sürede başkalaşmış görmek pek gerçekçi sayılmaz.
Bu söz genellikle sabırsızlıkla yapılan uyarılarda, birinin eski tavrını sürdürdüğünü söylemek için kullanılır. Taşıdığı duygu çoğu zaman hafif bir sitem, bazen de gülümseten bir kabulleniştir. Günlük konuşmada, yıllardır aynı alışkanlığı bırakmayan insanlar için söylenir ve değişimin zaman istediğini hatırlatır.
Kırkyıllık Kâni olur mu Yani? deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet yine söz verdiği saatte çıkmadı, Ayşe de gülerek Kırkyıllık Kâni olur mu Yani? dedi. Herkes onun bu dağınık halini bildiği için kimse pek şaşırmadı.