Kirli çıkı deyimi, dışarıdan parasız ya da eli dar sanılan ama aslında bir köşede birikimi bulunan kişiler için kullanılır. Bu söz, görünüşle gerçeğin her zaman aynı olmadığını anlatır.
Genellikle çok sade yaşayan, harcamasını dikkatli yapan ya da yardım beklediği düşünülen biri için söylenir. Bazen merakla, bazen de hafif alaylı bir ton taşır. Kişinin gösteriş yapmadan para tutmasını, bir gün lazım olur diye kenara koymasını ima eder.
Günlük konuşmada, biri beklenmedik bir maddi rahatlığa sahip çıkınca bu ifade akla gelir. Bu yüzden kirli çıkı yalnızca zengin demek değildir; daha çok dış görünüşüne bakılarak yanlış değerlendirilen, tutumlu bir kişiyi anlatır.
Kirli çıkı deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet eski montuyla dolaşıyordu, herkes onun zor geçindiğini sanıyordu. Evini taşıdığı gün, kirli çıkı olduğu ortaya çıktı ve yıllardır biriktirdiği parayla küçük bir dükkân açtığını anlattı.