Körler mahallesinde ayna satmak deyimi, işine yaramayacak ya da onu kullanmayacak bir topluluğa bir şey anlatmaya ya da pazarlamaya çalışmak anlamına gelir. Burada anlatılmak istenen, emeğin ve sözün yanlış yerde harcanmasıdır.
Bu deyim çoğu zaman boşuna uğraşmayı, hedefi şaşırmayı ve yapılan işten sonuç alınmamasını anlatır. Bir fikri merak etmeyen kişilere anlatırken, kimsenin ilgilenmeyeceği bir ürünü övmeye çalışırken ya da gereksiz ısrar yüzünden yorulurken söylenir. Verdiği ders, doğru kişiye ve doğru zamana ulaşmanın önemidir.
Körler mahallesinde ayna satmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, futbol yerine sadece kitap konuşan arkadaşlarına yeni oyun uygulamasını tanıtmaya çalışınca Ayşe gülümsedi. “Bu tam körler mahallesinde ayna satmak oldu,” dedi.