Külah giydirmek deyimi, birini kurnazca yöntemlerle aldatıp kandırmak anlamına gelir. Bu söz, çoğunlukla karşısındakinin saflığından ya da iyi niyetinden yararlanan, art niyetli ve düzenbaz davranışları anlatmak için kullanılır.
Genellikle birinin başkasını oyuna getirdiği, sözde dürüst görünüp arkasından iş çevirdiği durumlarda söylenir. Deyimdeki ‘külah’, kişinin başına geçirilip onu kandırılmış ya da gülünç duruma düşüren simgesel bir örtü gibi düşünülebilir. Aldatılan kişi olup biteni çoğu zaman çok sonra fark eder.
Günlük hayatta alışverişte, ortaklıkta ya da bir anlaşmada karşı tarafın çıkarına kandırıldığını sezen biri, kendisine külah giydirildiğini söyleyerek hem kırgınlığını hem de bu uyanıklığa duyduğu tepkiyi dile getirir.
Külah giydirmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, ikinci el araba alırken satıcının söylediği her şeye inandı; aracın motorunun sorunlu olduğunu birkaç gün sonra anlayınca kendisine resmen külah giydirildiğini fark etti. Arkadaşı Elif, ‘Bu kadar acele karar verme, biraz araştır’ diye onu önceden uyarmıştı.