Laf taşmak deyimi, bir kişi hakkında söylenen kırıcı ya da kötü sözleri gidip o kişiye aktarmak anlamına gelir. Bu davranış, konuşulanları olduğu gibi iletmekten çok, arayı bozacak biçimde haber götürmeyi anlatır. Çoğu zaman insanların arasına soğukluk sokan, gereksiz gerginlik çıkaran bir tutumdur.
Genellikle dedikodunun yayıldığı ortamlarda kullanılır ve söz taşıyan kimsenin güven sarsan tavrını eleştirmek için söylenir. İş yerinde, aile içinde ya da arkadaş çevresinde biri konuşulanları seçip karşı tarafa ulaştırdığında bu deyim akla gelir. Deyim, düşünmeden aktarılan sözlerin ilişkileri zedeleyebileceği uyarısını da taşır.
Bu yüzden deyim, sadece sözü aktaranı değil, başkalarının arasını açan ve ortamın huzurunu kaçıran kişiyi de ima eder.
Laf taşmak deyiminin örnek kullanımı:
Ofiste herkes kendi arasında konuşurken Murat duyduklarını gidip müdüre anlatmış. Bunu öğrenen arkadaşları, onun yine laf taşıdığını söyleyip bir süre ona mesafeli davrandı.