Lafı mı olur deyimi, yapılan bir iyiliğin ya da gösterilen bir inceliğin teşekkür edilecek kadar büyük olmadığını anlatmak için söylenir. Karşımızdaki kişi bize minnet duyduğunda ya da özür dilemeye kalktığında, onu rahatlatmak ve durumu hafifletmek amacıyla söylenen sıcak bir karşılıktır.
Genellikle bir komşuya, arkadaşa ya da tanıdığa küçük bir yardımda bulunulduğunda, karşı taraf teşekkür edince mütevazı bir yanıt olarak kullanılır. İçinde alçakgönüllülük ve samimiyet barındırır; yapılan şeyi gözde büyütmeden ilişkiyi sıcak tutmayı amaçlar. Birine kapıyı tutmak, ödünç bir kalem vermek ya da küçük bir işini görüvermek gibi durumlarda sıkça duyarız. Bu söz, iyiliğin karşılık beklemeden yapıldığını da hissettirir.
Lafı mı olur deyiminin örnek kullanımı:
Yağmurda ıslanmasın diye Ayşe’yi arabasıyla evine bırakan Mehmet, yol boyunca süren teşekkürlere gülümsedi. “Lafı mı olur, zaten yolum aynı tarafa düşüyordu” deyip konuyu kapattı. Ayşe de bu içten karşılığa minnetle baktı.