Lafı yabana atamamak deyimi, söylenen bir sözü değersiz görüp bir kenara atamamak, onu ciddiye alıp kafa yormak anlamına gelir.
Deyimin içindeki yabana atmak ifadesi, bir şeyi işe yaramaz bulup gözden çıkarmayı anlatır. Olumsuz çekimiyle kullanıldığında ise tam tersi öne çıkar: söz o kadar yerindedir ki kolayca görmezden gelinemez. Çoğu zaman, başlangıçta önemsenmeyen ama sonradan haklılığı ortaya çıkan bir uyarı ya da öneri için kullanılır.
Günlük hayatta, deneyimli birinin verdiği öğüdü ya da küçük bir ayrıntıya yapılan vurguyu anlatırken bu deyime sık sık başvururuz. Karşımızdaki kişinin sözlerinde gerçek payı bulunduğunu, bu yüzden onları hafife almamamız gerektiğini hissettirir.
Lafı yabana atamamak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, yaşlı ustanın bu makineyi fazla zorlama uyarısını başta hiç önemsememişti. Birkaç gün sonra makine tam da söylendiği gibi arıza yapınca, ustanın lafını yabana atamayacağını anladı. O günden sonra deneyimli insanların öğütlerini daha dikkatle dinlemeye başladı.