Lafını bilmek deyimi, bir kişinin söyleyeceklerini düşünüp tartarak, mantıklı ve birbiriyle tutarlı biçimde konuşması anlamına gelir. Böyle biri ağzından çıkanı kontrol eder; gelişigüzel, boş ya da çelişkili sözler söylemekten kaçınır, kurduğu her cümlenin bir karşılığı olur.
Bu deyim çoğunlukla konuştuğunda saygı uyandıran, sözüne güvenilen kimseler için kullanılır. Bir toplulukta yerli yersiz konuşmayan, doğru zamanda doğru sözü söyleyen insanları överken lafını bilir deriz. Tersine, sürekli birbirini tutmayan şeyler söyleyen birine de sitem ederken bu ifadeye başvururuz. Günlük hayatta bu özellik; iş görüşmelerinde, büyüklerin öğütlerinde ya da bir tartışmayı yatıştıran kişide kendini gösterir. Sözün değerini bilen insan, çevresindeki itibarını da yükseltir.
Lafını bilmek deyiminin örnek kullanımı:
Mahalle toplantısında herkes birbirine girmişken Kerem araya girdi ve birkaç sakin cümleyle ortamı yatıştırdı. Yan masadaki Elif, şu çocuk gerçekten lafını biliyor, boşuna konuşmuyor diye fısıldadı. O günden sonra bir sorun çıktığında komşular ilk olarak Kerem’in görüşünü sormaya başladı.