Lafını etmek deyimi, bir kişiyi, durumu ya da konuyu konuşmaya getirmek, ondan bahsetmek anlamına gelir. Aklımıza takılan ya da gündeme gelmesini istediğimiz bir şeyi sözlü olarak dile getirdiğimizde bu deyimi kullanırız.
Genellikle bir konunun ortaya atılmasını, bir meselenin ağıza alınmasını anlatmak için tercih edilir. Kimi zaman birinin adını anıp onu hatırlatmak, kimi zaman da çekinilen bir konuyu açıkça gündeme taşımak için söylenir. Günlük hayatta ‘kimse onun lafını etmedi’ ya da ‘sakın o işin lafını etme’ gibi kullanımlarla sık sık karşımıza çıkar. Bu kullanımlar, deyimin hem bir şeyi hatırlatmak hem de bazen sakındırmak amacıyla işe yarayabildiğini gösterir.
Lafını etmek deyiminin örnek kullanımı:
Akşam sofrasında Elif, çocukluk arkadaşlarının taşındığı o eski mahallenin lafını edince herkes bir anda eski günleri yâd etmeye başladı. Mehmet gülümseyerek sokakta top oynadıkları zamanları anlattı. Elif lafını etmese, o tatlı anılar belki de hiç konuşulmayacaktı.