Lamı cimi yok deyimi, bir işin kesinlikle yapılması gerektiğini, buna karşı hiçbir bahanenin, itirazın ya da ertelemenin kabul edilmeyeceğini anlatmak için kullanılır. Konu artık tartışmaya kapanmıştır; söylenen şey olduğu gibi yerine getirilecektir.
Genellikle bir kararı kesin biçimde ortaya koyan kişi tarafından söylenir ve karşı tarafa direnmenin, pazarlık etmenin boşuna olduğunu hissettirir. Annenin çocuğuna, patronun çalışanına ya da bir arkadaşın diğerine “bu olacak, gerisi konuşulmaz” demek istediği anlarda sıkça duyarız. İçinde kararlılık, çoğu zaman da biraz sertlik barındırır.
Deyimdeki lam ve cim, Arap alfabesindeki harflerin adlarıdır; buradaki mecaz, tek bir ayrıntının bile didiklenmeden, lafın uzatılmadan işe girişilmesi gerektiğini vurgular.
Lamı cimi yok deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet ödevini yarına bırakmak isteyince annesi sözü kısa kesti: Bugün bitireceksin, lamı cimi yok. Çocuk biraz homurdansa da masaya oturup kalemini eline aldı.