Merhabayı kesmek deyimi, bir kimseyle sürdürülen yakınlığı ve arkadaşlığı tümüyle bitirmek anlamına gelir. Eskiden sıcak bir ilişki içinde olunan kişiyle artık selamlaşmamayı, yani karşılaşınca merhaba bile dememeyi anlatır.
Bu söz genellikle araya bir kırgınlık, dargınlık ya da güvenin sarsılması girdiğinde kullanılır. İki kişi bir konuda ciddi biçimde ters düştüğünde ya da biri diğerini hayatından çıkardığında akla gelir. Günlük hayatta, bir zamanlar çok samimi olan iki komşunun veya iki dostun bir tartışmadan sonra birbirine sırt çevirmesini anlatmak için söylenir.
Deyimdeki merhaba, insanlar arasındaki en küçük selam alışverişini temsil eder; onu kesmek ise ilişkinin en temel bağını bile koparmak demektir.
Merhabayı kesmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem’le yıllardır en yakın arkadaştık ama geçen ay bana yalan söylediğini öğrenince merhabayı kestim. Artık aynı sokakta karşılaşsak bile başımı çevirip geçiyorum. Annem barışmamızı istiyor, ama içimden hâlâ gelmiyor.