Mırın kırın etmek deyimi, bir kişinin kendisinden istenen işi yapmaya yanaşmayıp türlü bahanelerle oyalanması anlamına gelir. Karşısındakine doğrudan hayır demeyen ama gönülsüzlüğünü mızmızlanarak, nazlanarak belli eden bir tutumu anlatır.
Genellikle bir ricaya ya da göreve isteksiz kalan kişiler için kullanılır. Birine yardım etmesi söylendiğinde sürekli bahane sıralayan, konuyu geçiştiren, açıkça reddetmeden işi savsaklayan biri için bu deyime başvururuz. İfade çoğu zaman hafif bir sitem ya da sabırsızlık duygusu taşır.
Günlük hayatta sıkça karşımıza çıkar; ödevine oturmak istemeyen bir çocuk, üstlenmek istemediği görevden kaçan bir çalışan ya da sözünü tutmaya yanaşmayan bir arkadaş kolayca bu tavra bürünebilir.
Mırın kırın etmek deyiminin örnek kullanımı:
Elif’ten sunum slaytlarını hazırlamasını rica ettiğimde önce bilgisayarının yavaş olduğunu, sonra başka işleri bulunduğunu söyleyip mırın kırın etti. Açıkça yapamam deseydi en azından zamanında başka birinden yardım isterdim.