Mısırdaki sağır sultan bile duydu deyimi, bir haberin ya da olayın o kadar yayıldığını, herkesin kulağına ulaştığını ve onu duymayan tek bir kişinin bile kalmadığını anlatmak için kullanılır.
Söz çoğunlukla gizli kalması beklenen bir durumun ya da ağızdan ağıza dolaşan bir dedikodunun artık herkesçe bilindiğini, biraz şaşkınlık biraz da sitemle belirtmek için söylenir. İçindeki mecaz oldukça keyiflidir: uzaktaki Mısır’da yaşayan, üstelik duymakta zorlanan bir sultanın bile olaydan haberdar olması, haberin ne kadar geniş bir çevreye ulaştığını abartılı ve esprili bir dille gözler önüne serer.
Günlük hayatta, yayılmasını istemediğimiz bir sırrın komşulara ve akrabalara kadar ulaştığını fark ettiğimizde ya da küçük bir yerde herkesin aynı olayı konuştuğunu gördüğümüzde bu söze sıkça başvururuz.
Mısırdaki sağır sultan bile duydu deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, sınavı kazandığını ailesine sürpriz yapmak için kimseye söylememişti. Ama mahalleden geçerken bakkal bile onu tebrik edince işin rengi değişti; meğer haber çoktan yayılmış, Mısırdaki sağır sultan bile duymuştu.