Müslüman mahallesinde salyangoz satmak deyimi, bir ürünü ya da çabayı, ona zerre kadar gereksinim duymayan, tümüyle ilgisiz bir ortama sunmak anlamına gelir. Kısacası, kimsenin talep etmediği bir şeyi yanlış yere taşıyıp orada boş yere karşılık aramayı anlatır.
Deyimdeki mecaz oldukça açıktır: rağbet görmeyeceği bir yerde satışa çıkarılan mal elbette alıcı bulamaz. Bu yüzden söz, yanlış yer ve yanlış kitle seçildiğinde, en değerli emeğin bile karşılıksız kalacağını hatırlatır.
Çoğunlukla, ortamı doğru tartmadan beyhude bir işe girişen kişiyi uyarmak ya da eleştirmek için kullanılır. Kime ne vereceğini hesaplamadan harcanan zamanın boşa gideceğini, önce doğru hedefi belirlemek gerektiğini öğütleyen bir sözdür.
Müslüman mahallesinde salyangoz satmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, balıkçılık malzemeleri satan dükkânını üniversite kütüphanesinin tam karşısına açmıştı. İlk ayın sonunda neredeyse hiç müşteri gelmeyince babası gülümsedi: Oğlum, öğrencilerin olta derdi mi var, sen düpedüz Müslüman mahallesinde salyangoz satıyorsun, dedi.