Nal toplamak deyimi, bir yarışta, rekabette ya da girişimde açık biçimde geri düşmek ve umulan başarıya ulaşamamak anlamına gelir. Kişinin ya da tarafın öne çıkmak isterken sonuçta etkisiz kalmasını anlatır.
Bu deyim çoğunlukla spor karşılaşmaları, sınavlar, iş hayatındaki çekişmeler veya günlük hayattaki küçük iddialar için söylenir. İçinde hafif alay, hayal kırıklığı ya da ders çıkarma duygusu olabilir. Mecazlı anlatım, güçlü görünen birinin sonunda geride kalışını göz önüne getirir.
Günlük konuşmada bir ekibin rakibine karşı varlık gösterememesi ya da çok iddialı başlayan birinin umduğunu bulamaması için doğal bir biçimde kullanılır. Hazırlıksız davranmanın sonucunu vurgularken de bu deyime başvurulur.
Nal toplamak deyiminin örnek kullanımı:
Mahalle maçından önce Kerem durmadan kazanacaklarını söyleyip durdu. Maç bitince rakip takım farkı açtı, Keremlerle ekip nal topladı ve herkes sessizleşti.