Ne pahasına olursa olsun deyimi, bir amaca ulaşmak için karşılaşılacak her türlü bedeli, zorluğu ve riski peşinen kabul etmek anlamına gelir. Kişi, hedefine varmak uğruna neyi kaybedeceğini hesaba katmaz; sonuç ne olursa olsun yolundan dönmemeye kararlıdır.
Bu deyim çoğunlukla güçlü bir kararlılığı ve fedakârlığı anlatmak için kullanılır. Bir insanın inandığı bir dava, sevdiği biri ya da büyük bir hayali uğruna her şeyi göze aldığı durumlarda dile getirilir. İçinde hem cesaret hem de karşılığını ödemeye razı olma duygusu vardır; buradaki paha sözcüğü gerçek bir fiyatı değil, ödenecek manevi ya da maddi bedeli simgeler.
Günlük yaşamda bir sınavı kazanmak, zor bir işi tamamlamak ya da sevdiği birini korumak için gösterilen kararlı tutumlarda bu ifadeyle sık karşılaşırız.
Ne pahasına olursa olsun deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, yıllardır hayalini kurduğu üniversiteye girebilmek için gece gündüz çalışıyordu. Arkadaşları onu biraz dinlenmeye çağırdığında, ne pahasına olursa olsun bu sınavı kazanacağını söyledi. Bu kararlı tutumu sonunda onu hedefine ulaştırdı.