O gün bugün deyimi, geçmişte yaşanmış ya da anlatılmış bir olaydan başlayarak şimdiye kadar süren durumu belirtmek için kullanılır. Bir şeyin ne zamandan beri devam ettiğini kısa ve etkili biçimde anlatır.
Genellikle bir alışkanlığın, ilişkinin, kırgınlığın ya da düzenin hangi andan sonra kesintisiz sürdüğünü vurgularken söylenir. Konuşana, anlatımda hem zaman bağı kurma hem de yaşananların izinin hâlâ sürdüğünü hissettirme imkânı verir. Günlük konuşmada bir değişimin başlangıcını hatırlatırken sıkça karşımıza çıkar.
Bu deyim, özellikle eski bir kararın ya da küçük bir tesadüfün hayatı nasıl etkilediğini anlatırken sıcak, hatırlatıcı ve biraz da hikâye kuran bir ton taşır.
O gün bugün deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, yıllar önce mahallede açtığı küçük dükkânı gösterip o gün bugün aynı sokakta çalıştığını anlattı. Komşuları da onu herkesin tanımasının sebebinin bu olduğunu söyledi.