Pabucu dama atılmak deyimi, birinin ya da bir şeyin yerini daha yeni, daha beğenilen bir seçeneğe bırakması anlamına gelir.
Genellikle eski eşyalar, alışkanlıklar, yöntemler ya da bir zamanlar çok ilgi gören kişiler için kullanılır. Söylenişinde hafif bir sitem, bazen de alay vardır; çünkü anlatılmak istenen, önceden değer verilen şeyin artık geri planda kalmasıdır.
Günlük hayatta teknoloji yenilendiğinde eski bir telefonun unutulması, iş yerinde yeni bir uygulamanın eski düzeni geride bırakması gibi durumlarda karşımıza çıkar. Deyim, yeninin eskiyi kolayca gölgede bırakabildiğini kısa ve etkili biçimde anlatır.
Pabucu dama atılmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet yeni arabasını alınca eski bisikletini garaja kaldırdı, çocuklar da artık onunla ilgilenmez oldu. Bir süre sonra bisikletin pabucu dama atıldı ve kimse onu kullanmadı.