Pabucuna kum dolmak deyimi, bir gelişme karşısında huzursuz olup yerinde duramamak anlamına gelir.
Bu söz, çoğu zaman birinin rahatının kaçtığı, planlarının bozulduğu ya da beklemediği bir durumla yüzleştiği anlarda kullanılır. Birine açıkça saldırmak yerine, onun artık eskisi kadar rahat davranamadığını ima eder. İçindeki kum görüntüsü, yürümeyi zorlaştıran bir rahatsızlık ve sıkışmışlık hissini çağrıştırır.
Günlük konuşmada, özellikle kendini güvende sanan ama bir anda baskı hissetmeye başlayan kişiler için söylenir. Hafif alaylı bir tonu olabilir; hem durumun değiştiğini anlatır hem de kişinin tedirginliğini sezdirir.
Pabucuna kum dolmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, patronun toplantıda yeni kayıtları sormasıyla bir anda pabucuna kum dolduğunu anladı. Az önce rahat konuşurken şimdi sesini kısık tuttu ve konuyu değiştirmeye çalıştı.