Paçaları sıvamak deyimi, bir işe girişmeden önce kendini toparlayıp çalışmaya hazır hâle gelmek demektir. Genellikle vakit kaybetmeden işe başlama kararlılığını anlatır.
Bu deyim, çoğu zaman yapılacak işin önemli, yorucu ya da acele isteyen bir iş olduğunu hissettirir. Birine, artık oyalanmadan işe koyulması gerektiğini söylemek için kullanılabilir. Günlük hayatta temizlikten sınav hazırlığına, ev taşıma telaşından iş yetiştirmeye kadar pek çok durumda karşımıza çıkar.
İfadede yer alan görüntü, giysinin paçalarını yukarı çekip rahat çalışmaya hazırlanmayı çağrıştırır. Bu yüzden paçaları sıvamak, yalnızca hazırlık yapmak değil, aynı zamanda işe odaklanıp ciddi biçimde başlamak anlamı taşır.
Paçaları sıvamak deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe hafta sonu evi toplamak için sabah erkenden paçalarını sıvadı ve bütün gün rafları düzenledi. Mehmet de onu görünce, bugün gerçekten paçaları sıvamışsın, dedi.