Pasaportunu eline vermek deyimi, bir kişinin görevine son vermek ya da onunla çalışma bağını kesmek anlamına gelir. Genellikle sert, kesin ve geri dönüşü zor bir kararı anlatır.
Bu deyim, çoğunlukla iş yerinde kuralları ihlal eden, verimi düşen ya da artık ihtiyaç duyulmayan kişiler için kullanılır. Söyleyen tarafta kararlılık, sözü edilen kişide ise kırgınlık ya da hayal kırıklığı hissi uyandırır. Mecaz yönüyle, birinin valizini alıp yola çıkması gibi, işten ayrılmanın kaçınılmaz bir sona dönüştüğünü çağrıştırır. Günlük dilde bazen öfkeyle, bazen de resmî bir uyarının ardından dile getirilir.
Pasaportunu eline vermek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, arka arkaya yaptığı hatalardan sonra sonunda pasaportunu eline verdi ve ekipten ayrıldı. Mehmet bunu duyunca işlerin artık dönmeyeceğini anladı.