Ruhunu teslim etmek deyimi, ölmek anlamına gelir. Bu söz, ölümü doğrudan söylemek yerine daha yumuşak ve dolaylı bir anlatım kurar. Bir insanın yaşamının sona erdiğini, saygılı ve kimi zaman da hüzünlü bir tonla ifade eder.
Genellikle yaşlılık, hastalık ya da beklenmedik bir kayıp anlatılırken kullanılır. Yakınını kaybeden birine söylenirken kırıcı olmamaya özen gösterir. Deyimdeki ruh sözcüğü insanın iç dünyasını, teslim etmek ise artık geri dönüşün kalmadığını çağrıştırır; bu yüzden ifade hem ağır hem de edebî bir hava taşır.
Ruhunu teslim etmek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, uzun süredir hasta olan komşusunun ruhunu teslim ettiğini duyunca çok üzüldü. Ailesi cenaze hazırlıklarıyla ilgilenirken mahallede herkes sessizce başsağlığı diledi.