Şaka kaldırmamak deyimi, yapılan şaka ya da esprilerden hiç hoşlanmayan, bu tür söz ve davranışlara tahammülü olmayan kişileri tanımlamak için kullanılır. Böyle bir kimse, şaka yollu söylenen sözleri ciddiye alır ve çoğunlukla rahatsızlığını açıkça belli eder.
Bu deyim, özellikle ciddi mizaçlı ya da alıngan kişiler için söylenir. Bir arkadaş ortamında ya da iş yerinde hafif bir espri yapıldığında, karşısındakinin gülümsemek yerine kaşlarını çatması ya da sert bir ifade takınması bu deyimi akla getirir. Kişinin bu ani tepkisi bazen ortamı gergine çevirebilir.
Günlük konuşmada ‘o şaka kaldırmaz’ ya da ‘bu konuda hiç şaka kaldırmıyor’ gibi kalıplarla sıkça karşılaşırız. Deyim, kişiyi doğrudan eleştirmekten çok, onun bu özelliğini çevresindekilere nazikçe hatırlatmak için kullanılır.
Şaka kaldırmamak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, toplantıda sunumunu bitirince Kerem şakadan ‘Elif, bir dahaki sefere biraz daha kısa anlat’ dedi. Elif’in yüzü gerildi ve tek kelime etmeden oturdu; herkes onun şaka kaldırmadığını bildiğinden Kerem özür dilemeyi tercih etti.