Sapla saman karıştırmak deyimi, birbirine benzemeyen şeyleri aynıymış gibi görmek, aralarındaki farkı seçememek anlamına gelir. Böyle söylendiğinde, birinin önemliyle önemsizi ayırt edemediği ya da benzer görünse de aslında bambaşka olan şeyleri karıştırdığı anlatılır.
Bu ifade çoğunlukla bir eleştiri olarak kullanılır; aceleyle karar veren, konuyu yeterince düşünmeden yorum yapan ya da karşılaştırma yaparken ölçüyü kaçıran kişilere söylenir. Günlük hayatta bir tartışmada, işte ya da okulda alakasız noktaları aynı kefeye koyan biri için duyulabilir. Sap ve saman benzetmesi, dışarıdan benzer görünse bile değerleri ve işlevleri farklı olan şeyleri hatırlatır.
Sapla saman karıştırmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, arkadaşının geç kalmasını bütün ekibin sorumsuzluğuna bağlayınca öğretmen ona sapla saman karıştırdığını söyledi. Mehmet bir an durup hatasını fark etti ve konuyu daha dikkatli düşünmesi gerektiğini anladı.