Soğuk nevale deyimi, insanlara kolay ısınmayan, mesafeli duran ve bu yüzden biraz itici görünen kişi için kullanılır. Kişinin tavrındaki donukluk, çevresine sıcaklık vermemesi ve iletişimi zorlaştırması bu ifadeyle anlatılır.
Bu söz çoğu zaman birinin samimiyetsiz, sert ya da ulaşılamaz bulunması üzerine söylenir; içinde hem eleştiri hem de hafif bir alay vardır. Günlük hayatta yeni tanışılan, selamı kısa kesen ya da çevresine karışmayan biri için duyulabilir. Buradaki mecaz, kişinin iç ısıtmayan, soğuk bir hava taşıdığı düşüncesine dayanır.
Soğuk nevale deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, apartmana yeni taşınan komşunun kimseyle konuşmamasına bakıp onun biraz soğuk nevale olduğunu söyledi. Birkaç hafta sonra adamın sadece çekingen olduğu anlaşıldı.