Su yüzüne çıkmak deyimi, gizli kalmış bir durumun anlaşılır hâle gelmesi, saklanan bir şeyin fark edilir olması anlamına gelir. Bir sır açığa çıktığında, bir sorun görünür olduğunda ya da gerçekte ne olduğu netleştiğinde bu deyim kullanılır.
Bu ifade çoğu zaman bir olayın perde arkasını anlatırken söylenir. Bir yanlışın, tartışmanın ya da uzun süre üstü örtülen bir meselenin artık saklanamadığını vurgular. Günlük konuşmada hem şaşkınlık hem de gerçeğin ortaya çıkmasının getirdiği rahatlama duygusu taşıyabilir. Mecaz olarak, suyun altında gizli kalan şeyin yukarı çıkıp görünmesi gibi düşünülür.
Su yüzüne çıkmak deyiminin örnek kullanımı:
Okulda haftalardır kaybolan proje dosyasının kimin tarafından alınmış olduğu sonunda su yüzüne çıktı. Mehmet gerçeği öğrenince hem şaşırdı hem de ortadaki karışıklık dağıldığı için rahatladı.