Sürçilisan etmek deyimi, konuşurken dilin takılıp istenmeyen bir söz söylemek anlamına gelir. Bu durum çoğu zaman bilinçli değildir; kişi ne demek istediğini bilir ama kelimeyi yanlış seçer ya da cümleyi eksik kurar.
Genellikle nezaket gerektiren ortamlarda, birine yanlış anlaşılabilecek bir ifade ağızdan kaçtığında kullanılır. Karşısındaki kişiye kastım o değildi demenin kısa ve yumuşak yoludur. Günlük hayatta telaş, heyecan ya da dalgınlıkla herkesin başına gelebilir.
Bu deyim, sözün bir anlık tökezlemesini anlatır; yani niyet doğru olsa da ağızdan çıkan ifade hedefi şaşırabilir. Böyle durumlarda suçlama yerine anlayış beklenir; özellikle samimi sohbetlerde küçük bir dil kayması olarak görülür.
Sürçilisan etmek deyiminin örnek kullanımı:
Toplantıda Kerem heyecandan yanlış bir tarih söyledi. Ardından gülümseyip sürçilisan ettiğini, aslında etkinliğin cuma günü olduğunu açıkladı.