Teraziye vurmak deyimi, bir işi ya da kararı acele etmeden, iyi ve kötü taraflarını birlikte değerlendirip düşünmek anlamına gelir. Kişinin elindeki seçenekleri ölçüp biçmesi, duyguyla hareket etmek yerine sağduyuyla karar vermeye çalışması bu deyimin özünü oluşturur.
Bu söz çoğunlukla önemli bir seçim yapılmadan önce kullanılır; iş değiştirirken, para harcarken ya da birine güvenip güvenmemeye karar verirken duyulur. İçinde, her ayrıntıyı dikkatle tartıp denge kurma fikri vardır. Günlük konuşmada temkinli olmanın ve tek yönlü bakmamanın önemini hatırlatır.
Teraziye vurmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet yeni işi kabul etmeden önce maaşı, yol masrafını ve çalışma saatlerini teraziye vurdu. Birkaç gün sonra onun için en doğru seçeneğin beklemek olduğuna karar verdi.