Tozu dumana katmak deyimi, bir ortamda aşırı ses çıkarıp düzeni bozacak kadar karışıklık yaratmak anlamına gelir.
Bu söz genellikle çocukların, kalabalık grupların ya da kontrolsüz bir tartışmanın doğurduğu hengame için kullanılır. Bazen gerçek bir koşuşturmayı, bazen de herkesin birbirine girip sakinliğin kaybolduğu durumları anlatır. Buradaki mecaz, hareketin ve gürültünün öyle artmasıdır ki ortamda düzen kalmaz, her şey birbirine karışır.
Günlük hayatta bir toplantıda herkes aynı anda konuştuğunda, bir düğünde coşku taşınca ya da çocuklar evin içinde koşturduğunda bu deyim duyulabilir. Sesi, telaşı ve ölçüsüzlüğü eleştiren hafif sitemli bir anlatım taşır.
Tozu dumana katmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet ile arkadaşları bahçede top oynarken öyle coştular ki ortalığı tozu dumana kattılar. Komşu, gürültüye bakıp hepsini biraz sakinleşmeye çağırdı.