Üstüne üstlük deyimi, bir duruma eklenen yeni bir ayrıntıyı ya da beklenmedik bir fazlalığı anlatmak için kullanılır. Konuşan kişi, söylenen ya da yaşanan şeye bir kat daha vurgu yapmak ister.
Genellikle sitem, şaşkınlık veya yakınma taşıyan cümlelerde yer alır; çünkü anlatılan olayın tek başına yetmediğini, üzerine bir şey daha eklendiğini gösterir. Günlük konuşmada hem bu oldu hem de o oldu havası verir ve sözü güçlendirir.
Bu nedenle, bir olayın ağırlığını artırmak, ek bir durumu öne çıkarmak ya da dinleyicide aynı anda hem şaşkınlık hem de rahatsızlık uyandırmak için sıkça tercih edilir. Kısacası, söze fazladan bir vurgu katar.
Üstüne üstlük deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe işe geç kaldı, üstüne üstlük otobüste telefonunu da düşürdü. Günün sonunda yaşadığı sıkıntılar bitmediği için çok bunaldı.