Vur deyince öldürmek deyimi, bir işi ölçüsünü kaçırarak, gerekenin çok üstüne taşıma anlamına gelir. Burada anlatılan, küçük bir uyarıyı bile sertliğe ya da fazlalığa çeviren tavırdır.
Bu söz, genellikle birinin iyi niyetle başladığı bir işi gereğinden fazla büyütmesi ya da basit bir meseleyi gereksiz yere ağırlaştırması için söylenir. Birine kızarken değil, çoğu zaman onun dengeli davranmadığını hatırlatmak için kullanılır. Günlük hayatta, temizliği abartıp evi altüst edenlerden, bir tartışmayı kavgaya dönüştürenlere kadar pek çok durumda karşımıza çıkar.
Deyimdeki vurma sözü, sertliği; öldürmek ise işin sınırını aşmayı mecazen anlatır. Yani asıl mesaj, her işte kararında kalmanın önemidir.
Vur deyince öldürmek deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, mutfağı toparlayayım derken bütün dolapları boşaltıp evi savaş alanına çevirdi. Annesi gülerek bunun tam da vur deyince öldürmek olduğunu söyledi.