“Vurduğu çok ama öldürdüğü yok” deyimi, birinin lafının büyük ama etkisinin zayıf olduğunu anlatır. Kişi tehdit eder, iddialı konuşur ya da kendini çok güçlü gösterir; fakat ortada somut bir sonuç görünmez. Böylece sözle davranış arasındaki uyumsuzluk, hafif alaycı bir dille ifade edilir.
Bu deyim genellikle hava atan, kabadayılık taslayan ya da sürekli büyük vaatlerde bulunup bunları gerçekleştiremeyen kişiler için söylenir. Günlük konuşmada, birinin abartılı tavrını küçümserken ya da onu yerli yerine oturturken kullanılabilir. İçindeki mecaz, sert bir görüntüyle etkisizliği yan yana getirerek boş gösterişe dikkat çeker.
Vurduğu çok ama öldürdüğü yok deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet toplantıda herkesin önünde büyük laflar etti, ama iş yapılmaya gelince yine ortada yoktu. Ayşe, onun için gülerek “vurduğu çok ama öldürdüğü yok” dedi.