Ya huyundan ya suyundan deyimi, bir kişinin bazı davranışlarını ailesinden ya da içinde bulunduğu ortamdan aldığını anlatır. İnsanların birbirine benzer yönler göstermesini vurgular.
Bu söz genellikle bir çocuğun ebeveynine, bir arkadaşın da yakın çevresine benzemesi fark edildiğinde söylenir. Tonu çoğu zaman yarı şakacı, yarı yorumlayıcıdır; kimi zaman övgü, kimi zaman da sitem taşır. Günlük konuşmada, “Bunda şaşılacak bir şey yok” demenin sıcak bir yolu gibi çalışır. İfadede huy, alışkanlıkları; su ise kişinin şekillenmesinde etkili olan çevreyi düşündürür.
Ya huyundan ya suyundan deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, kız kardeşinin de tıpkı anneleri gibi her işi düzenli yapmasına gülerek baktı. Babası, evdeki bu titizliğin onlara geçtiğini söyleyince herkes ya huyundan ya suyundan dedi.