“Yağmur olsa kimsenin tarlasına yağmaz” deyimi, gücü ya da imkânı elinde bulunmasına karşın çevresindeki hiç kimseye fayda sağlamayan kişiler için kullanılır.
Bu söz, zenginliği, nüfuzu veya kaynağı olan ama bunu çevresindekilerle paylaşmaktan sürekli uzak duran insanları betimler. Elinde fırsatı olduğu hâlde yardım etmeyen biri söz konusu olduğunda, hem kızgınlık hem de hayıflanma duygusuyla dile getirilir. Deyimin içindeki yağmur imgesi bu anlama güç katar: Yağmur doğada herkese eşit dağılırken, anlatılan kişinin iyiliği kimsenin kapısına uğramaz.
Günlük yaşamda çoğunlukla biri hakkında şikâyet ederken ya da o kişiyi başkalarına anlatırken kullanılır. Yardım beklentisiyle yaklaşıldığı hâlde eli sıkılığıyla karşılaşılan birini tanımlamak için de son derece yerinde düşer.
Yağmur olsa kimsenin tarlasına yağmaz deyiminin örnek kullanımı:
Kasabada en varlıklı kişi olarak bilinen Rıfat Bey, her yıl bağışlar toplandığında farklı bir bahane bulur, cebinden tek kuruş çıkmaz. Mahalleli de artık onun için “Yağmur olsa kimsenin tarlasına yağmaz” deyip geçer.