Yalan dolan deyimi, doğruluğu olmayan, güven vermeyen ve insanı yanıltmaya çalışan sözleri anlatır. Birinin anlattığı şeyde dürüstlük yoksa ya da konuşma gerçeği örtüyorsa bu ifade kullanılır.
Genellikle birine sitem ederken, boş vaatlere veya süslü ama içi boş konuşmalara tepki gösterirken söylenir. Taşıdığı mesaj nettir: güven, doğru sözle kurulur; kandırma ve laf kalabalığı ise sonunda değer kaybettirir.
Günlük hayatta, bir haberin abartılı ya da uydurma olduğu düşünüldüğünde de akla gelir. Kısacası bu deyim, söze değil gerçeğe değer verilmesi gerektiğini hatırlatır.
Yalan dolan deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, toplantıda yine yalan dolanla durumu kurtarmaya çalışınca Ayşe sabrını yitirdi. Sonunda herkes gerçeği öğrenince kimsenin ona kolay kolay güvenmeyeceği ortaya çıktı.