Yanağından kan damlamak deyimi, birinin yüzüne bakıldığında çok canlı, dinç ve sıhhatli göründüğünü anlatır. Buradaki anlatım gerçek bir kanamayı değil, kişinin dış görünüşünden taşan sağlık ve enerji hissini mecazlı biçimde dile getirir.
Bu söz genellikle birinin halini beğenerek ya da biraz hayranlıkla söylenir. Uzun süre iyi beslenen, düzenli yaşayan ya da dinlenmiş görünen kişiler için kullanılabilir. Halk arasında, yüz rengi yerinde olan ve gözleri ışıldayan biri anlatılırken sıkça duyulur; iyi oluşun dışarıya yansımasını vurgular.
Yanağından kan damlamak deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe tatilden dönünce herkes ona yanağından kan damlıyor gibi görünüyorsun dedi. Gerçekten de dinlenmiş, neşeli ve çok iyi görünüyordu.