Yarım ağızla söylemek deyimi, bir şeyi isteyerek ve açıkça değil, gönülsüz bir tavırla dile getirmek anlamına gelir. Söylenen söz tam bir karara, içten bir kabul edişe ya da net bir açıklamaya benzemez; içinde isteksizlik hissedilir.
Bu deyim çoğu zaman birinin onay verir gibi görünüp aslında kararsız kalmasını anlatmak için kullanılır. Bazen bir özür, bazen bir davet, bazen de bir tavsiye yarım ağızla söylenir; yani söz vardır ama arkasındaki istek zayıftır. Günlük hayatta bu anlatım, samimiyetsiz ya da çekingen tutumları eleştirmek için karşımıza çıkar.
Yarım ağızla söylemek deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, toplantıya gelmesi istenince yarım ağızla söylemekten öteye geçmedi ve net bir cevap vermedi. Ayşe de onun bu gönülsüz tavrını hemen fark etti.