Yarım elmanın yarısı o, yarısı bu deyimi, görünüşü, tavrı ya da huyu birbirini andıran iki kişi için söylenir. Bu söz, aradaki benzerliğin öylesine belirgin olduğunu anlatır ki, onları yan yana gören biri kolayca karıştırabilir. İfade, çoğu zaman iki kişinin adeta aynı kalıptan çıkmış gibi durduğunu vurgular.
Söylenişinde genellikle sıcak ve sevecen bir ton vardır; kardeşler, kuzenler, ikizler ya da çok yakın arkadaşlar için kullanılabilir. Günlük konuşmada, birinin ötekine ne kadar benzediğini anlatırken karşımıza çıkar. İçindeki mecaz, iki tarafı bir bütünün eş parçaları gibi düşünmesinden gelir.
Yarım elmanın yarısı o, yarısı bu deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe ile ablası toplantıya aynı renklerde giyinip gelince herkes ikisine de tekrar baktı. Kerem gülerek onların tam yarım elmanın yarısı o, yarısı bu gibi olduklarını söyledi. Gerçekten de saçlarından yürüyüşlerine kadar çok benziyorlardı.