Yeşil ışık yakmak deyimi, bir kişinin ya da kurumun herhangi bir iş veya girişime onay vermesi, önünü açması anlamına gelir. Trafik ışıklarındaki yeşil rengin ‘geçebilirsin’ mesajından türeyen bu mecaz, iş dünyasında ve günlük dilde sıkça karşılaşılan bir ifadedir.
Deyim özellikle hiyerarşik ya da bürokratik ilişkilerde kullanılır; kişi bir adım atmadan önce yetkili makamdan onay almak zorunda hisseder. Bir proje başlatmak isteyen çalışan yöneticisinden yeşil ışık bekler, bir yatırım gerçekleştirmek isteyen girişimci ise ilgili kurumlardan olur alır. Bazen deyim doğrudan izin verme yerine göz yummayı da kapsar; kişi açıkça onay vermese de süreci durdurmayarak fiilen olur vermiş sayılır.
Yeşil ışık yakmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, aylardır üzerinde çalıştığı iş planını nihayet yöneticisine sundu. Müdür dosyayı inceledikten sonra projeye yeşil ışık yaktı ve ekip hemen harekete geçti.