Açtı ağzını yumdu gözünü deyimi, birine öfkeyle ve hiç çekinmeden son derece kırıcı, hakaret dolu sözler yağdırmak anlamına gelir. Kişi bu sırada ölçüyü iyice kaçırır, aklına ne gelirse art arda söyleyiverir.
Genellikle sabrı tükenen, birikmiş öfkesi bir anda boşalan insanlar için kullanılır. Karşısındakinin kim olduğunu, yerini yahut zamanını düşünmeden konuştuğu için söyledikleri çoğu kez sonradan pişmanlık getirir. Deyimdeki gözünü yummak, sonuçları hesaba katmadan, gözü kara biçimde konuşmayı anlatan güzel bir benzetmedir.
Günlük hayatta birinin haksızlığa uğradığını düşünüp birden parlaması ya da uzun süre sustuktan sonra her şeyi bir anda yüzüne söylemesi bu deyimle anlatılır. Çoğunlukla kırıcı bir tablo çizdiği için övgü değil, eleştiri amacıyla kullanılır.
Açtı ağzını yumdu gözünü deyiminin örnek kullanımı:
Komşunun çocuğu bahçedeki fidanları kırınca Hatice teyze kendini hiç tutamadı. Kapının önünde açtı ağzını yumdu gözünü; çocuğun annesine duymadık söz bırakmadı. Akşam sakinleşince o kadar ağır konuştuğu için biraz da olsa pişman olmuştu.