Ağzının payını vermek deyimi, bir kişiye haddini bildirmek, onu söyledikleriyle susturup yerine oturtmak anlamına gelir. Genellikle saygısızca, küstahça ya da haksız biçimde konuşan birine verilen sert ve yerinde bir karşılığı anlatır.
Bu deyim çoğunlukla kendini bilmeden ileri giden, başkasını küçümseyen ya da boş laf eden kişilere karşı kullanılır. Birinin ağzının payını verdiğimizde ona söyleyecek söz bırakmaz, davranışının yanlışlığını yüzüne vururuz. Buradaki ‘pay’ sözü, kişiye hak ettiği karşılığın ölçülü biçimde verildiğini düşündürür; yani lafı gediğine koyarak susturmayı.
Günlük hayatta, sırasını beklemeden araya giren ya da haksız yere çıkışan birine güzel bir cevap yetiştirildiğinde bu deyimi sıkça duyarız. Çoğu zaman haklı çıkmanın ve hak edene gereken dersi vermenin verdiği rahatlamayı içinde taşır.
Ağzının payını vemek deyiminin örnek kullanımı:
Markette sırayı hiçe sayıp en öne geçen adama Ayşe sakin ama kararlı bir dille gereken cevabı verdi. Adam söyleyecek söz bulamadan geri çekilince, sıradakiler onun ağzının payını veren Ayşe’ye gülümseyerek teşekkür etti.