Ağzıyla kuş tutsa deyimi, bir kişi ne kadar uğraşırsa uğraşsın, gösterdiği olağanüstü çabanın bile sonucu değiştirmeye yetmeyeceği, emeğinin boşa gideceği anlamına gelir. Yani ortada artık fayda etmeyen, sonu baştan belli olmuş bir durum vardır.
Genellikle birinin ne yaparsa yapsın beğenilmeyeceğini, kabul görmeyeceğini ya da affedilmeyeceğini anlatmak için söylenir. Deyimdeki abartılı tablo da buradan doğar: ağzıyla kuş tutmak neredeyse imkânsız, çok güç bir iştir; kişi bunu başarsa bile karşı tarafın tutumu değişmeyecektir. Çoğu zaman karşımızdakine duyulan kızgınlığı ya da önyargıyı yansıtır.
Günlük hayatta çoğunlukla birine kırgınken veya onun hakkındaki kararımızı çoktan vermişken kullanırız. Niyetimizin kesinleştiğini, hiçbir çabanın bizi yumuşatmayacağını belirtmiş oluruz.
Ağzıyla kuş tutsa deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet işe sürekli geç kaldığı için patronunun gözünden iyice düşmüştü. Son haftalarda erkenden gelip en geç çıkan o olsa da kimse fikrini değiştirmiyordu. Arkadaşı Kerem, artık ağzıyla kuş tutsa fayda etmeyeceğini, bir kez damgayı yediğini söyleyerek durumu özetledi.