Ah almak deyimi, bir kimseye haksızlık ederek onu derinden üzmek ve böylece o kişinin bedduasını üstüne çekmek anlamına gelir. Daha çok güçsüz, çaresiz ya da mağdur durumdaki birinin gönlü kırıldığında karşımıza çıkar.
Halk arasında, kendisine zulmedilen kişinin yürekten gelen sitemi ve ettiği bedduanın boşa gitmeyeceğine inanılır. Bu yüzden deyim çoğu zaman bir uyarı niteliği taşır; insanlara haksızlık etmekten, zayıfı ezmekten sakınmak gerektiğini hatırlatır.
Buradaki ah, haksızlığa uğrayan kişinin içinden kopup gelen derin sızının ve sitemin sesidir. Birinin ahını almanın, yapılan kötülüğün er ya da geç insanın kendi başına dert olarak döneceği düşüncesiyle anıldığı söylenebilir.
Ah almak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, yıllarca yanında dürüstçe çalışan yaşlı ustanın hakkını vermeden onu işten çıkarmıştı. Komşuları, o kadar emek vermiş bir insanın ahını almanın sonunun hayır getirmeyeceğini söyleyerek onu uyardı. Ama Mehmet bu sözlere hiç aldırış etmedi.