Araları açılmak deyimi, iki kişi ya da iki taraf arasındaki sıcak ilişkinin bozulması, eskisi gibi olmaktan çıkması anlamına gelir. Bir zamanlar birlikte gülen, dert paylaşan insanların birbirinden uzaklaşması bu deyimle anlatılır.
Bu deyim genellikle uzun süreli bir dostluğun ya da yakın bir ilişkinin kırgınlık, küskünlük veya anlaşmazlık nedeniyle yavaş yavaş soğumasını ifade eder. Aniden patlak veren bir kavgadan çok, sessiz sedasız büyüyen bir mesafeyi çağrıştırır. Günlük hayatta ‘O iki arkadaş artık eskisi gibi değil, aralarının açıldığını hissediyorum.’ gibi cümlelerle karşımıza çıkar.
Deyimin içindeki ‘açılmak’ sözcüğü, kapanık ve yakın olan bir şeyin genişleyip uzaklaşmasını çağrıştırır; iki insan arasındaki duygusal mesafeyi somut bir boşlukmuş gibi gözümüzde canlandırır.
Araları açılmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet ile Kerem yıllarca sırt sırta verdikleri iş arkadaşlarıydı; ancak geçen yıl yaşanan miras anlaşmazlığının ardından aralarının açıldığı herkes tarafından fark edilmişti. Artık aynı masaya oturmıyor, birbirlerine sadece zorunlu kaldıklarında selam veriyorlardı.