Arası soğumak deyimi, zamanla bir meselenin ya da durumun ağırlığının, öneminin yitirilmesi anlamına gelir. Başlangıçta acil ya da büyük görünen bir iş, üzerinden zaman geçtikçe güncelliğini yitirir ve artık o kadar önemli hissettirmez.
Bu deyim genellikle, bir sorunun ya da görevin üstesinden gelmek için harekete geçilmezse zamanla o işe duyulan ihtiyacın da azaldığını anlatmak için kullanılır. Ertelenen bir talep, geç kalınan bir fırsat ya da geciktirilen bir karar söz konusu olduğunda arası soğumak tam yerine oturur. Deyimin içindeki soğuma imgesi, bir şeyin sıcaklığını ve canlılığını zamanla yitirmesi düşüncesine dayanır.
Arası soğumak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, o toplantıda yöneticisinden ek izin isteyecekti; ancak konuyu sürekli erteledi. Haftalarca bekleyince meselenin arası soğudu ve artık kimse o talebi hatırlamıyordu.