“Arı kovanı gibi” deyimi, bir yerin son derece kalabalık ve hareketli olduğunu anlatmak için kullanılır. İnsanların ya da canlıların birbirine karışıp sürekli gelip gittiği, bir an bile duraksama yaşanmayan ortamları betimler.
Bu benzetmenin temelinde arı kovanlarındaki o meşhur yoğunluk yatar: yüzlerce arının durmadan uçup konduğu, hiç ses kesmediği, herkesin bir işe koştuğu o canlı ortam. Aynı şekilde, insanların üst üste dolup taştığı bir mekânı gözümüzde canlandırmak istediğimizde bu deyimi kullanırız. Pazar yerleri, hastaneler, okul koridorları ya da kalabalık bir cadde bu deyime en yakışan yerler arasındadır.
Arı kovanı gibi deyiminin örnek kullanımı:
Bayram tatilinin son günü otogarda öyle bir yoğunluk vardı ki ortalık tam anlamıyla arı kovanına dönmüştü. Mehmet biletini almak için kuyruğa girdi ama yarım saat sonra bile ancak birkaç adım ileride bulabildi kendini.