“Armut piş ağzıma düş” deyimi, herhangi bir emek harcamadan, kolayca bir şeye kavuşmak ya da işlerin kendiliğinden yoluna girmesini beklemek anlamına gelir. Tembelliği ve aşırı rahat beklentiyi dile getiren bu ifade, genellikle eleştirel bir tonla kullanılır.
Bu deyim, çoğunlukla bir işin nasıl sonuçlanacağı konusunda hiçbir adım atmayan, her şeyin kendi kendine hallolmasını bekleyen kişiler için söylenir. İçindeki armut imgesi, ağaçtan düşmesini beklemek gibi pasif bir tutumu çarpıcı biçimde yansıtır. Karşı tarafa ya durum tespiti olarak ya da hafif bir serzeniş niteliğinde dile getirilir.
Günümüzde de oldukça sık duyulan bu deyim, iş hayatından okul yaşantısına kadar pek çok alanda, sonuç beklerken çaba göstermekten kaçınan tutumları anlatmak için kullanılır.
Armut piş ağzıma düş deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, sınava hiç çalışmadan girdi ve yüksek not bekliyordu. Annesi durumu görünce gülerek ona baktı: Sanki armut piş ağzıma düş dercesine her şeyin kendi kendine çözüleceğini sanıyorsun, dedi. O gün Kerem de emeksiz sonuç olmayacağını anladı.